記事一覧

JF無し最新ホテル

RSS

サイトマップ

禁酒日の様子

スポンサーサイト

  • --/--/--
  • --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キトゥンと言われることは嬉しいですが・・・それにどう答えたら良いでしょうか・・・？？

  • 2009/02/16
  • 20:36
ではでは本日はもう一つ。

タイ　バンコク　ソイカウボーイ　スパイスガール

キトゥンと言われることは嬉しいですが・・・それにどう答えたら良いでしょうか・・・？？

皆さんはどう答えていますか？？

合わせてこちらもどうぞ↓
タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング

一番懇意な子からキトゥンと言われれば『私もキトゥンだよ＾＾』と答えれば良いので＾＾それが普通かと思いますが、明確にお客として接している子から「キトゥン」と言われる場合みなさんはどう答えていますか？？

もしかしたらキトゥンもタイ語⇒日本語変換すると『恋しい』なんて載っているのでそれを意識しすぎているのかも＾＾しれません。友達関係やなんだか懐かしい場合もキトゥンを使うので別に『恋しい』と受け取らなくても良いのかもしれませんが・・・やっぱり特別な言葉として感じてしまうのは・・・タイ日辞典を意識しすぎでしょうか？？＾＾

また私自身がキトゥンという言葉を殆ど使わないからこそ特別な言葉として感じてしまうのでしょうか・・・

まぁさておき、先日もとある子から電話がかかってきた時『キトゥン・ナ・』と言われて返事に困ってしまいました。

この子はお客さんとしては付き合っていきたい子ではありますが、それ以上の関係は望みません。ただ日本にいる時まで電話をかけてくれることは嬉しいですし、また訪タイしたら会いに行きたいとも思っています。ただ私の中でのキトゥンを使う子では無いということ、そしてあまりこの子にアプローチをかけるのは良くないとの思いから・・・『私もキトゥンだよ』とは私は言えないのです。

ですので・・・返答は『ありがとね。』と私はなります。。。

みなさんならどう答えますか？？

この子『キトゥン・ナ』
私『ありがとね』
この子『次はタイにいつくるの？？』
私『まだわからないけど、多分３ヶ月後くらいかな？？』
この子『長いよ！！早く来てね！！』
この子『キトゥン・ナ』
(ちょっと時間をおいて)
私『ありがとね』
(多分苦笑いしている感じが電話越しから伝わってきます)

こんな感じになるわけです。。。ちょっと変な間があったり、言葉に詰まった感が電話越しから伝わってくるのが何とも言えません。。。＾＾

とても都合の良い話しをしているのは十分承知なのですが、私にとってこの子は『懐かしい』意味でのキトゥンには当てはまるかもしれませんが、『恋しい』意味でのキトゥンには当てはまりません。
また変にこの子にも私の存在を大きくしてもらうわけにもいきません。ですので私はキトゥンという言葉は恋しい時にしか使わないので・・・必然的に『私もキトゥンだよ』とは言えないのです。。

考えすぎなのかもしれませんが、これがこの子への私の最大限のマナーだとは思っています。

ただまた今後会いに行って笑顔で迎えてくれるようなら＾＾その時はそれなりに振舞ってあげるのがこの子へのわずかなお礼です＾＾

合わせてこちらもどうぞ↓
タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング

関連記事
ホーム

コメント

http://asiauosao.blog79.fc2.com/

英語圏の人からのメールだと「Love」とか末尾に書いてあってドキッとしたりするんですが、これって単なる親愛の情の表現であることを知るまでは勝手にドキドキしてました(笑)
　
キットゥンも似たようなもんだと思ってますが・・・合ってます？(笑)
  • 2009/02/16(22:14)
  • ぶん左衛門 URL
  • 編集

ぶん左衛門さんへ。
キトゥンも使いようではあると思いますが、キトゥン＝恋しいと覚えるのではなくて、キトゥン＝今手元にはない(居ない)が今ちょっと懐かしく思える(少し恋しい)なんて時に使う。こういったニュアンス的に覚えていた方がより近いかもしれません。

コップンカプ

相手が本命さん以外の場ワイ私もコップンカプになるでしょう。女の子からは中々電話が掛かる事は少ない私には羨ましいです。語学力が無いと電話は苦労しますが会う約束や、急な用件に役立ちます。女の子達は電話したがっていますのでメモで褒め言葉並べて言うだけでも喜んでくれる時が有ります。

ホイチョープさんへ。
そうですか。ありがとう・・・本当にそう思うのです。私なんかにキトゥンと言ってくれたことに対して・・・
電話は確かにタイ語だと厳しいときもありますが、それでも頑張って話しをしてそれをしっかり聞こうとしてくれる子だと嬉しいですね。

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ツイッターでタイの夜をリアルタイムでつぶやいています！！

人気のある記事

タイ風俗関連リンク集

相互リンク受付中です。連絡して頂く必要はありません。リンクして頂ければ、確認次第↓に登録させて頂きます。

タイ風俗夜遊びカテゴリー

最近のコメント

ブログ内検索

様々な風俗情報夜遊び情報を扱っているので、『こんな情報ないかな？？』と思ったら検索をかけてみてください！！


リンク