タイへ天使をもとめて。

女の子があなたに対する呼び方です＾＾

タイの夜の子が話す日本語の中で呼び方と言ったら真っ先に思いつく言葉は『あなた～』ではあると思いますが、何度か取り上げていることですが、私はこの『あなた～』は好きではありません。皆口をそろえて日本人を見ると『あなた～』と言いますし・・・ただ、タイの夜の子が話す日本語の呼び方の中で、～～ちゃん＾＾と名前の後に付く～～ちゃんはとても可愛い響きがあります。

初めて聞いたのは、タイでも人気にあるアニメ『クレヨンしんちゃん』の人形を見ながら『しんちゃん』と女の子が言っている時でした。タイの子が話す日本語の独特の響きで～～ちゃんはとても可愛いです。一発で好きになりました。

ただ、当然～～ちゃんなんて日本人的な感覚から言ったら、『～～ちゃん』と呼んで＾＾なんて言えば、おかしいんじゃないの？？と思われてもおかしくはありません。またいい大人が・・・とも思われるかもしれません。ただ、そこは日本ではありません。タイです。日本の常識はタイでは二の次でも構わないと思います。しかも遊びに来ているのです。またもし名前の～～ちゃんで呼んで＾＾なんて言えば名前をより強く覚えてくれるかもしれません。またそれだけ印象を強く残せるかもしれません。

なぜこんなことを思いついたのか？？と言うと、↑の『しんちゃん』を聞いていらい『～～ちゃん』とタイの女の子が言うのは可愛い＾＾なぁ～と思っていたのですが、自身のことを～～ちゃんと呼んでもらっていた訳ではありません。ただ前回の訪タイで思いがけなく～～ちゃんと私のことを呼ぶ子が現れました。

それは・・・・何とタイスクールのタイ語の先生＾＾でした。何人かの先生に教わっていましたが、皆クン～～(姓) ＊もし姓が中村なら、『クン中村』で日本語での中村さんにあたります。と普通に呼ばれていましたが、その中の一人の一番若い女性の先生がある時から私のことを『～～ちゃん』と呼ぶようになりました＾＾多分その先生は親しみの意味を込めてそう呼んでくれたと思うのですが、これが・・・なんだかとても良い感じでその先生が少し好きになってしまいました(女性・・・という意味ではなくて、好きな先生と言う意味です。ちなみにその先生は若い先生ですが・・・全く好みでもありません)

という訳で次回からは、夜の子で通ってしまうような子に『～～ちゃんと呼んで！！』を私は使ってみようと思っています＾＾(すいませんこんな男で・・・)

試してみた結果も、いずれ記事として載せます！！＾＾

もし気になった方がいらっしゃったら試してみて下さい(笑)

タイ語関連記事はこちらからどうぞ→タイ語と日本語

人気ブログアジアランキング 最強のタイランド情報を探そう FC２ランキング 

↑一押しもどうかお願い致します。  

関連記事

• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。見送り、迎え、待ち合わせ。 (2007/06/12)
• タイ風俗、バンコク夜遊び情報。女の子へのプレゼント続編。 (2007/06/04)
• タイ風俗旅行、タイ夜遊び旅行の持ち物。 (2007/03/31)
• タイ風俗、夜遊び必需品携帯電話のシム解除。 (2007/03/29)
• タイ夜遊びで是非試して下さい＾＾ (2007/03/24)
• タイの女の子との部屋での過ごし方・・・TV編。 (2007/03/14)
• タイ夜遊びに役立つ。タイへの女の子へのプレゼント＾＾ (2007/03/12)
• タイ。バンコクのソンクラーン。 (2007/03/06)
• 携帯電話で女の子と話そう＾＾ (2007/03/05)