タイへ天使をもとめて。

まず私も最初は適当に参考書、辞書なりを購入してタイ語の数字から覚えていく・・・そんなベタな学習からスタートしていきましたが、いざ実践の場(夜の仕事をしているタイの女の子と話しをする時)でも女の子も仕事でもありますし、『タイ語が話せるの？？』なんて片言であってもそれなりの反応をみせてくれます。

参考書と辞書で勉強していたので、実際の発音はあまりよくわかりません。いわゆるカタカナタイ語で覚えていったと思います。それでも外国人が主に出入りするような夜の繁華街で女の子と話をする時は、女の子の方もそんな片言タイ語を話す外国人と接するのはやっぱり慣れているからでしょうか？？それなりにこちらの言いたいことはわかってくれますし、その子の話すタイ語もそれなりに聞き取れることが多くありました。

『なんだ結構簡単かも・・・＾＾』なんて思いがあったそんな時でした。

普段タイ滞在中に夜の繁華街以外で普通の人とタイ語で話しをするのは、レストランであったり買い物中での店員との会話であったり、またタクシーの運ちゃんと話しをするそんな時が多いとは思いますが、タクシーの運ちゃんとの会話でした。

それまで夜の仕事をしている子との会話では数字１，２，３，４，・・・カタカナタイ語で(ヌン、ソーン、サーム、シー・・・)でも十分通じていたのですが、その運ちゃんには『パイ スクンビット ソイ ～８』と行っても・・・『エ？？』『ソイ ～８！！』『エ？？』・・・何度行っても通じませんでした。

それまで数字の８はカタカナタイ語で『ペッ』で覚えていました。当然その運ちゃんにも８の数字を『ペッ』と言っていたのですが、全く通じません。何度行っても駄目なので、しょうがなく指を一本立てて、『ヌン』２本立てて『ソーン』３本立てて『サーム』・・・とやって行くとやっとわかってもらえました。

その運ちゃんは『ペッ』なんて言っていませんでした。それまで『辛い』も『ペッ』と同じように発音していたので、その違いがその時ハッキリわかりました。

その時は最近ちょっとタイ語が通じるようになってきたかも・・・なんて↑のように良い気になっていた時でもあったので、少しショックを受けました。

いかに夜限定のタイ語を使っていたか・・・いかに夜の子が私に合わせてくれているか・・・を思い知らされました。

今では発音と声調にはとても気を使っています。そろそろ文字も勉強して、目指せタイ語検定です＾＾

タイ語学習、タイ語関連記事はこちらからどうぞ→タイ語関係

『裏タイへ天使をもとめて』にご協力頂ける方も随時募集しております→ご体験記を募集しております

パタヤも随時更新していきますのでこちらも合わせてどうぞ→パタヤ滞在期。パタヤ天使をもとめて

人気ブログアジアランキング 最強のタイランド情報を探そう FC２ランキング 

↑一押しもどうかお願い致します。 

関連記事

• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。第２日目。 (2007/06/19)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。訪タイ第１日目。 (2007/06/18)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。それでは、バンコクへ行ってきます。 (2007/06/17)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。タイでの飲み物。 (2007/06/10)
• タイ風俗、バンコク夜遊び情報。タイ語学習への道。 (2007/06/01)
• タイ風俗、バンコク夜遊び情報。日本でのタイ語先生。 (2007/05/29)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行。電撃訪タイ。帰国後・・・ (2007/05/27)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行。電撃訪タイ４日目。 (2007/05/26)
• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行。電撃訪タイ３日目。 (2007/05/25)