タイへ天使をもとめて。

先日訪タイを知らせた子の一人と話した内容の中にこんなことがありました。

『お客さんは今日はいないの？？』
『いないよ！！』
『誰も私のことなんかマイソンチャイ。。』(マイ・否定　ソンチャイ・感心がある　マイソンチャイ・感心が無い)
『そっか・・・』

この言葉を聞いた時このマイソンチャイの言葉の重みを少し考えました。

以前タイ語の先生もこんなことを言っていました。タイ人同士のカップルの別れ言葉で『マイ・ソンチャイ』を使うこともよくあるよ！！

また、ソンチャイというタイ語は「感心がある」という意で比較的使い勝手のある言葉であることは理解できるかと思います。ですので、タイ語を少しでも勉強すればすぐに出てくる単語かと思います。

つまり比較的片言タイ語を話す我々外国人にとっても使いやすい単語、そして女の子との縁を切る際にも用いられやすい単語なのかもしれません。

実際この言葉を最後に女の子と縁を切ったという話しを何度か耳にしたことがあります。。。

私にとってこのマイソンチャイという言葉はこと男女関係において使おうとするならとても重く感じます。

私の勝手な思い込みかもしれません。もっとタイ語が堪能なら色んな言い方は勿論あるかと思います。ただ、それ程深いことを話すことが出来なくて、『もう興味がない！！』とばっさり切ってしまう言葉こんな思いがします。

様々な子と過ごすことができる。夜の繁華街を一歩足を踏み出せば日本人というだけで声をかけてくれる子はたくさんいることも確かです。ただ・・・個人的にはこの言葉は使うことはしたくない・・・なんて勝手ながらに思ってしまうわけです。

どんな関係であろうとどんなに遊ぼうと自分自身のマナーを持って遊ぶことは大切だと改めて感じる今日この頃でした。。。

合わせてこちらもどうぞ⇒タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング

関連記事

• 素直に『コートー、コープクン、ディーチャイ』こんな言葉が出てきますか？？ (2008/12/21)
• 病気で入院、交通事故、これって一体どうなの？？ (2008/12/20)
• 心の余裕が良い出会いを生む？？少しのゆとりがあると良いのかもしれませんね。 (2008/12/19)
• 仕事orプロの意識を感じさせてくれる子とそうでない子。。。 (2008/12/18)
• マイソンチャイの言葉の重み・・・ (2008/12/15)
• 言葉は丁寧な子の方が良い？？ (2008/12/13)
• 日本へ帰国その際の後々を繋ぐ『帰るね』コール。 (2008/12/12)
• 謙虚さ？？それともそれが技？？可愛い謙虚な子。 (2008/12/07)
• 待っているから早く来て＾＾の魅力と魔力。 (2008/12/06)