タイへ天使をもとめて。

『プォトーンマーク』とはちょっとカタカタにしてしまうと伝わりにくい発音だとは思いますが、プォトが内部的な痛みをあらわす“痛い”の意で、トーンがお腹です。タイ語で“お腹が痛い”です。

イキナリお腹が痛いと言い出し・・・帰ってよい？？と聞かれる・・・こんな時もあるかもしれませんが・・・結構このプォトーンはよく聞かれるタイ語の一つのような気がします。

体調が悪くてお腹が痛い、屋台で食事をしたら・・・お腹が痛くなった、また“ホイ”(貝)を食べたらお腹が痛くなった・・・等々。

夜の仕事をしている子達で、“嘘”としてこのお腹が痛いを使う子も中にはいるようですが、以前もとりげたことがありますが、線の細いいかにもタイガールっぽい子達はよく体調を崩すことも確かだと思います。またもし“嘘”かもしれない・・・という時をみやぶりやすいように、この『プォトーン』の発音を覚えておくのもよいかもしれません。

さて体調を崩しやすい体系であるものそうですが、↑のように食べ物で体調を崩すこともやっぱりあるようです。

以前こんなことがありました。私が特によく行くクイッティォの屋台があります。そこは私にとってはとても美味しく＾＾近くに来ることがあれば必ず寄る屋台です。

とある時あるゴーゴーガールと近くに行くことがありました。ちょうどお腹が空いたので、『クイッティォが食べたい』とその屋台へ行きました。

すると・・・その子が『この屋台は汚いから違うところで食べた方がよい・・・』と言われてしまいました。。。ちょっと悲しかったです。。。

私より売れっ子のゴーゴーガールの方が普段良いものを食べているのかもしれませんね＾＾。。。

ただ私にとってはその屋台はやっぱり美味しいので、全く気にせずいつも行っています。

皆さんは食べ物にはやっぱり気を使っているのでしょうか？？？

関連記事

• タイ風俗、バンコク夜遊び旅行情報。最初の子の印象が大事。 (2008/02/02)
• タイ夜遊び旅行情報。タイの女の子の髪型。 (2008/01/31)
• タイ夜遊び旅行情報。速攻で選ぶ方が良い？？ (2008/01/30)
• タイ夜遊び旅行情報。バンコク風俗遍歴。 (2008/01/29)
• タイ風俗、夜遊び旅行情報。『プォトーンマーク』。 (2008/01/28)
• タイでの出来事編。印象に残っている言葉『カオチャイカンディーティースット』 (2008/01/26)
• タイ夜遊び旅行情報。ダンサー、呼び込み、ウィエイトレス。 (2008/01/24)
• タイ夜遊び情報。タイの女の子への話題『ヒマ　トック』 (2008/01/23)
• タイ風俗、バンコク風俗夜遊び旅行情報。贅沢な疲れ？？ (2008/01/22)