タイならでは、タイらしさ、タイの素晴らしさｗと言うとまさにこの一言はその代表格と言えるのかもしれません。
タイの夜を探るなら！・さらに熱いのはバンコクORパタヤ？？今回はそんな
『キットゥン』という一言に注目してみたいと思います。
バイアグラ・シアリスその他クリスマスキャンペーン中！全商品通常より４０パーセント増量！！
「国内携帯より安いケータイ国際電話 タイへ1分20円 0066 オリエントエクスプレス タイからも利用OK！」
「タイ旅行へ行く前に、ケータイの準備はこのセットだけで安心です！送料・代引手数料無料で発送！」
女の子から
『キットゥン』と言われると顔がほころんでしまう方も大勢いらっしゃるかと思いますが＾＾私もこの言葉だけは全く慣れません。この一言を言われると・・・ツイツイ甘くなってしまうことは多々ありますｗ
さて、この
『キットゥン』ですが、日本語に訳すとなると
“恋しい・懐かしい”なんて訳がついていることが多いのかもしれませんが、個人的な感覚から言うとこの
『キットゥン』に＝(イコール)で結べる日本語と言うのは無いのでは？？とは思います。
懐かしいという意味で使う場合ではほぼ同じような意味合いのことは多いとは思いますが、こと女性から言われる場合や女性に対して言う場合は様々な意味合いにもとれる。また日本語で女性に対して
『あなたが恋しい。』なんて私は言ったことがない。言われたことも記憶にありません。。。(悲)
となると
“恋しい”と言うよりは
これぞタイならではの魔法の言葉ｗと思うわけです。
それぞれの解釈でこの言葉を受け取ってそしてそれぞれの意味合いで使う。そしてこの言葉を言われたり言ったりするのには色んな感情が伴ったり、ツイツイ顔がほころんでしまう・・・という素晴らしい魔法の言葉ですね。
たった一度会っただけなのに次の日すぐに
『キットゥン』と言ってくれる子もいれば、あまりこうした言葉を使いたがらない子なんてのもおります。
願わくばそれなりに接する子に対してはその子がどんな性格であろうと
『キットゥン』と言ってもらえるようなお客さんでありたいというのが一つの目標ですね。
先日こんなことがありました。
知り合ってからそれなりの期間経つとある子なのですが、今まで一度も
『キットゥン』なんて言ってもらえたことはありませんでした。
でもこの前久しぶりに顔を合わせたらボソッと言ってくれた・・・なんてことがありました。
その子は性格もそうですがこうした言葉を言ってくれるような感じでもなかっただけにとても心に響いた一言でしたｗ
さすがに
『キットゥン』と言ってくれたから特別に思うｗなんてことはありませんが、でも感情が大いに伴う言葉ではあることは確かでしょうし、私なりの解釈がその時その時としてあります。
今後もその場その場に応じた
『キットゥン』の解釈そして使い分けができるようになる(私が言うことはほぼありませんが・・・)また精進していきたいと思います。
バイアグラ・シアリスその他クリスマスキャンペーン中！全商品通常より４０パーセント増量！！
「国内携帯より安いケータイ国際電話 タイへ1分20円 0066 オリエントエクスプレス タイからも利用OK！」
「タイ旅行へ行く前に、ケータイの準備はこのセットだけで安心です！送料・代引手数料無料で発送！」
- 関連記事
-
