女の子とできるだけコミュニケーションをとりたいとタイ語を独学で勉強されている方も多いかもしれません。
私もそんな女の子とのコミュニケーションを重視しているからこそタイ語学校に毎回の滞在通っているのですが、こんな多少でも話しができたり話しがわかったりすることで思いがけないひと言でお互い嫌な気分になってしまうこともあるかもしれません。
今回はそんな話しを少々とりあげてみたいと思います。
ふとしたひと言から・・・です。
多数のバンコク情報はこちらからどうぞ！！年末年始ももう目の前！！パタヤ＆バンコクどちらをとる？？情報ならこちらから！！
←
もっと更新頼むぞ一押しもお願いします＾＾
ナナプラザに通うようになり、その前はソイカウボーイが中心ではありましたが、ソイカウボーイの頻度は少し減ったのかもしれません。
それが原因でもありませんが、以前のソイカウボーイで多少仲良くしてもらっていた子達も３人ほどいましたが、一人は仕事を辞めてしまい、一人はこちらから距離をおくようになり・・・残りは一人となりました。
そんな残りの一人の子との出来事です。
この子は顔見知りになったからはだいぶ経ちますが、適度な距離を保ってくれたりもしますし、それでいて顔を出した時はそれなりに接してくれたりもするので依然としてこのバーに行ったらこの子がいれば連れ出す連れ出さないは抜きにして話しをしたりしていました。
そんなある日のこと。
二日連続してこのバーに行った時のことです。
この日は友人と一緒に来ていたこともあり、そしてオープンしてまだ間もない時間帯に行ったのでこの子は居ないだろうと思っていました。実際早い時間にこの子を見かけたことは殆どなかったですし、パット見では発見できなかったので女の子をあまり見ることなく話しに夢中になっていました。
しばらくして女の子が隣に座ってきたのはわかりましたが、どうせただ近寄ってきた子だろうと思い全くその子の方を向きませんでした。・・・しばらくしてようやく何となくふとその子のことを見ると・・・↑の子でした。
ビックリしたので・・・悪かったかな？？とは思いましたが、別に避けていたわけでも勿論ありませんでしたし、上記にもあるようにこの子が早い時間から出勤している姿を見たことがなかったので居ないと思っていただけでもあったものですから
『今日は早いね！！』と私としてはただただ言っただけでした。それから・・・
『ゴメンネ。まだ来ていないと思っていたから友達との話しに夢中になっていて気がつかなかった・・・』と続けようと思っていたのですが・・・見る見るこの子の顔が強張っていくのが分かりました。
『何！！早く来ちゃいけないの？？』たぶんこの子としては全く相手にしてくれない私を見てイラついたのかもしれません。そしてその後のひと言『早いね・・・』とのひと言で
“なんだよ居たのかよ・・・居なくてよかったのに・・・”と思われてしまったのかもしれませんね。
私としては本当に単なるひと言であったのですが、いつもの笑顔は全くなく完全に気分を害してしまったようでした。
ただ・・・私も悪気をもって言ったわけでもなければ、気がつかなったのは悪いですが別に避けていたわけでも何でもありません。
そして本当に今日は早いんだね・・・と言ったつもりでしたので、そんなにイラついてもらっても困ります。
機嫌直しでもありませんが、
『何か飲みなよ！！』と言いましたが、今度は
『いらない！！』と言ってきます。
だんだんそんな態度を見ていると私も機嫌が悪くなってきました。
いつも良い顔をしてくれるのは非常に嬉しいですが、それなりに振舞ってあげてもいます。そして今日は本当にただ気がつかなかっただけで、つっかかってきたのはこの子の方です。
後になって大人気なかったかな・・・とは反省しましたがそのやりとりで私も気分を害してしまい・・・
『ならいいよ。別にいらないのなら・・・』とこの子を突っぱねてしまいました。
多少言葉が話せるとよりタイ語で話したくなる気持ちは誰にでもあるかもしれません。
ただ、ふとしたひと言で女の子にとっては気分を害してしまうこともあるかもしれません。タイ語と日本語のニュアンスの違いもそうした原因になることもあるでしょう。
言葉一つでより楽しくなることもあるでしょうし、また逆にこうしてお互いが気分を害してしまうことにもなることも時としてあるかもしれませんね。
気に入った子や顔みしりの子には嫌味の一つや二つ言ってしまうこともあるかもしれません。私もツイツイ口が滑って余計なことを言ってしまうことがあるのですが、意外と女の子にとっては冗談として受けとって笑いに繋がるよりはこうした嫌味は怒らせてしまう原因になることが多いことが最近分かってきました。
多少話せるくらいで調子に乗ってはいけないな・・・なんてよく最近は反省しています・・・(悲)
多数のバンコク情報はこちらからどうぞ！！ 年末年始パタヤ＆バンコクどちらをとる？？情報ならこちらから！！
- 関連記事
-
