コメント
昔ギックだったイサーンの古式マッサージの子がやたらと「タマライ」連発の子でした。1日に5回も6回も電話してきて、ハローの前にタマライ、ユーナイ、ユーガップカイ・・・
多分彼女に他意はなかったんでしょうが束縛受けてるようで、ちょっとしたトラウマになり、今でもあんまり好きな言葉じゃありません・・・
でも自分がタイ人に電話するときは必ず「ハロー。タマライユー」から入るんですけどね^^
多分彼女に他意はなかったんでしょうが束縛受けてるようで、ちょっとしたトラウマになり、今でもあんまり好きな言葉じゃありません・・・
でも自分がタイ人に電話するときは必ず「ハロー。タマライユー」から入るんですけどね^^
ぺーさんへ。
そうですか・・・ペーさんはあまり好きではないのですね。
タイ人がこの言葉を殆んど意味もなく、とりあえずの言葉として使うのは十分理解しているのですが・・・やっぱり『タムアライユー』何しているの??と日本語で考えてしまい私のことがそんなに気になるの??^^なんてかなりポジティブに考えています(笑)
そうですか・・・ペーさんはあまり好きではないのですね。
タイ人がこの言葉を殆んど意味もなく、とりあえずの言葉として使うのは十分理解しているのですが・・・やっぱり『タムアライユー』何しているの??と日本語で考えてしまい私のことがそんなに気になるの??^^なんてかなりポジティブに考えています(笑)