このあたりは若干の気質の違いなのかもしれません。
タイの夜を探るなら！・タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング
こう言ってもらえるだけありがたいとも思えるこんなことを今回はとりあげてみたいと思います。
『マイキットゥン○○ロー？』私のことキットゥンじゃないの？です。
バイアグラ・シアリスその他ＥＤ薬品が多数揃っています！！タイ滞在時は勿論日々のご使用にも是非！w
「国内携帯より安いケータイ国際電話 タイへ1分20円 0066 オリエントエクスプレス タイからも利用OK！」
「タイ旅行へ行く前に、ケータイの準備はこのセットだけで安心です！送料・代引手数料無料で発送！」バンコク・パタヤホテルJF(ジョイナーフィー)“連れ込み料のかからないホテル”情報
キットゥンと言う単語はタイの夜を代表する言葉なんてことも言えるかもしれません。
日本語に訳すと色んな意味ともなり得る言葉かとは思いますが、
“恋しいや懐かしい”なんて時にも使うために男女間の探り合いには持って来いの言葉とも言えるでしょう。
また言葉ですのでやはりタイ語を母国語とするタイ人の人とそれを学んでいる日本人ではまた言葉に対するニュアンスの受け取り方は若干違ってきたりすることもあるでしょう。コミュニケーションでの難しい点の一つでもありますね。
ただ基本的には相手に好意を示す言葉の一つではあると言える。ゆえに女の子からこう言われて悪い気は確かにしないですねｗ
ただこれも日本人がゆえの真面目に考え過ぎているのか？
『私のことがキットゥンじゃないの？』と言われることには未だに多少の違和感があります。
こう言ってくれる子は本当にたくさんおります。大変嬉しいことでもありますが、好意を示す言葉は相手に催促されていうものではない・・・こんなことを感じてしまうのですよねｗ
また出会ったばかり分かれてすぐに
“キットゥン”と言ってくれる子もいる。まぁこれはこれで大した意味でもなく
“ありがとう楽しかったよ”くらいの意味合いで言葉を代えて言ってくれているとでも受け取っておけば大差ないかとも思うのですが、言ってくれるのはありがたいですが続いて
『あなたは私のことキットゥンじゃないの？』とくる場合もある。
これをまた真面目に受け取ってしまうと・・・う～ん・・・まだ会ったばかりだし・・・そう込み上げてくるものがあるとも無いとも言えないしな・・・なんて考えてしまう。
今回パタヤで初めて会った子にも早速次の日
『私のことキットゥンじゃないの？』と言われました。
こう言われると返す言葉は
『キットゥンだよ！』と言うしかないですからねｗまさか
『キットゥンじゃない。。。』とは言えない。。。
キットゥン＝恋しい こう考えてしまうから言葉として重く受け取ってしまっているのかもしれません。人にもよるのでしょうがそれほど重い言葉として使っていない子も多く存在するでしょう。またはその時その時の状況で意味合いもかなりかわってもくる。それはわかってはいるのですが、何となく私個人としてはどんな状況であれ口から素直に出てくる言葉では未だに無いです。
本当に込み上げてくる時は言いたいとは思うのですが、そうでもない時に軽い気持ちでは言いたくない！
でも軽い気持ちで言われることは多いｗこのあたりの言葉の捉え方の差は毎回よく感じます。
さすがにこうしたことが多いので女の子から言われたら嬉しい言葉ではありますが言われたからと言ってどうということも無い！ｗということも分かってはおりますが、
私のことキットゥンじゃなないの？と言われると真面目に考えてしまう・・・ｗ
このあたりタイの夜の子達と日本人のコミュニケーションのとり方を考える時もあります。
皆さんはどう受け取ってどう返事しているのでしょうか？？良かったらアドバイス下さいｗ
バイアグラ・シアリスその他ＥＤ薬品が多数揃っています！！タイ滞在時は勿論日々のご使用にも是非！w
「国内携帯より安いケータイ国際電話 タイへ1分20円 0066 オリエントエクスプレス タイからも利用OK！」
「タイ旅行へ行く前に、ケータイの準備はこのセットだけで安心です！送料・代引手数料無料で発送！」
- 関連記事
-
