記事一覧

JF無し最新ホテル

RSS

サイトマップ

禁酒日の様子

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語によるコミュニケーションの落とし穴。こんなことはありますか??

少しでもタイガールと仲良くなろう^^と学校へ通う独学問わずタイ語を勉強している方、タイ語を話そうと努力している方は多いかと思います。

bar girl タイバーガール

私もそんな一人ではありますが、今回はそんな中でのことをとりあげてみたいと思います。

合わせてこちらもどうぞ↓
タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング

ある程度タイ語でのコミュニケーションができると思われると女の子もタイ語で色々と伝えてきてくれるとは思います。こちらからできるだけタイ語で話しをして!!とお願いすることもあるかと思います。

女の子が何を言っているのか??殆ど理解できるくらいにタイ語が聞き取れるくらいになればこんなことは起こらないかとは思いますが、中々日本に住んでいていくら定期的とはいえタイへ旅行している方々にとってその壁を越えることは難しいかと思います。

さて、そんな中で女の子と話す際です。

イチイチわからない単語が出てくる度に『え??今の単語はどういう意味??』と聞いていたらそれこそ会話にはならないので、わからない単語その他表現が出てきても前後のわかるところから推測して考えるとは思います。

ただ、時たま大事な部分を聞き間違えてしまったり、違った風に思い込んでしまったりして女の子を怒らせてしまうことがあるかもしれません。

私も今でもたまにあるのですが・・・例えばこんなことです。

簡単なことから言えば待ち合わせ場所や時間、待ち合わせ方法、こちらが来るのか??会いに来てくれるのかなど。こんなことは間違ってしまうと女の子との待ち合わせでは致命的ですね^^でも私も結構よくありました。時間を間違えたり、来るのか??行くのか??をとりちがえたり。。。

こちらとしても当然申し訳ないとは思いますが、約束を破る気なんてさらさらなく、思い違いや聞き間違いなどでその待ち合わせに遅れてしまったり、上手く会えなかったりしたわけですから・・・その旨を多少でも理解してくれたら何の問題も無いかもしれませんが、女の子は当然怒っているわけです。

そして会ってから

『何で約束の場所にいないの??』
『ごめん。聞き間違えた。』

・・・これで女の子の機嫌が別に悪くなければ良いのですが、女の子の機嫌が悪いとこちらが悪いとはいえ・・・なんとなくこっちとしても機嫌が悪くなってしまいます。。。

タイ語で一生懸命話しているのはしっかりコミュニケーションがとりたいと思っているから。。。でもまただまだ間違える時もある。そんな気持ちをわかって欲しい。。。もっとそういう気持ちを察して欲しい。。。なんて風に思うわけです。

でも・・・そこまで察してくれる子がはたまたどのくらいいるのでしょうか??・・・

まぁこういう思いはお互い言えるのかもしれませんが・・・・一生懸命タイ語でコミュニケーションをしていてもそれが仇になる時もあるのかもしれません。

でもこういうことを乗り越えてだんだん上手くなっていくのかもしれませんね。^^

合わせてこちらもどうぞ↓
タイナイトライフ情報(ノンアダルト)ランキング

関連記事

コメント

ボクもありますよ~そういう事・・・^^;
その時はタイに行き始めて間がない時でタイ語がほとんど解らず、英語と混ぜながら会話でした。
それに加えてボクがちょっとボーっとしてて、女の子が「今日は私は仕事に行かなくちゃ・・・きっとあなたは他の女の子と遊びに行くんでしょうね?」って言われて・・・何と勘違いしたのかが忘れてしまったけど『うん。そうだよ~』ってめちゃ軽く答えてしまったんですよw

そしたら超~怒り出して・・・思い切りボクの胸を突き飛ばして、大泣きして自分のケータイを床に叩きつけて踏みつけたり、ボクが買ってあげたブレスを外してゴミ箱に捨ててしまったり・・・今まで一番恐ろしい思い出なので、未だに忘れられません^^;
でもこれはタイ語がどうとか言う以前の問題かもしれませんねw

天使と擬似恋愛突入しましあ

私はタイ語かなり下手ですが、電話での待ち合わせ8ヶ月で一回のみ遅刻10分。でも癖の有る鼻から抜けるタイ語喋る子は全然判らない。英語判らない子はザラに居るのでまだまだです。メールも判らないしー

褒めたりするのは得意です。質問が聞き取れないゴーゴーバーは、女の子触ってれば良い。コヨーテ網タイツからストッキング最近ご無沙汰。

今一点狙いで天使と擬似恋愛突入中
急に可愛さに惚れ込む、彼女も俺が重要なお客兼♂とデート相手。

とーたさんへ。
確かにその子は少し短気・・・だったかもしれませんね。
でも出来る限りこういうことは無いようにしたいですね。

ホイチョープさんへ。
いつも楽しまれているのを羨ましく拝見しています^^
今後も是非色々と宜しくお願いします(笑)

コメントの投稿

非公開コメント

ツイッターでタイの夜をリアルタイムでつぶやいています!!

人気のある記事

タイ風俗関連リンク集

相互リンク受付中です。連絡して頂く必要はありません。リンクして頂ければ、確認次第↓に登録させて頂きます。

タイ風俗夜遊びカテゴリー

ブログ内検索

様々な風俗情報夜遊び情報を扱っているので、『こんな情報ないかな??』と思ったら検索をかけてみてください!!