コメント
タイ語が流暢に話せる事は、意思疎通が図りやすいということに関しては確かに圧倒的に有利ではあると思います。が、タイ語に限らず、言葉は単なる道具ですから、道具の優劣よりも、どう使うかの方が大事だと思います。どんなにタイ語が達者でも、話す内容がつまらなかったり、女の子をばかにしたような内容の会話のために使うなら意味がありません。反対に、つたないタイ語でも指差し会話帳を駆使してても『あなたと楽しく話しがしたいんだ！でもタイ語は得意じゃないからうまく伝えられない。でも頑張って話すからつきあって！』という気持ちが伝わればタイの子はその気持ちに必ず答えてくれると思います。その気持ちを持っていて、なおかつタイ語が上手ければ最強かな＾＾でもその道程は果てしなく険しいです。私も。。。
蛇足ですが、
私も夜の女の子達にTukさんと同様の質問をしたことがあります。女の子達曰く「タイ語を話すお客さんは結構多いよ。でも、こっちが言ってることを理解できるお客さんは少ない（彼女達がストレス無くタイ語で会話できる外国人客はかなり稀だそうです）」だそうです。外国学は話すよりも聞き取る方が圧倒的に難しいですね。。。
蛇足ついでにもう一つ。
知り合いのパタヤの子（英語×）が面白いこといってました。
彼女は歩いてる外国人に「パイナイ？（何処行くの？）」ではなく「パイナイマー？（何処に行ってきたの？）」と声を掛けるそうです。彼女曰く、即座に答えを「パイ○○マー」と返してくる外国人は殆ど全員タイ語日常会話OKとのこと。なんとなく納得してしまいました＾＾
蛇足ですが、
私も夜の女の子達にTukさんと同様の質問をしたことがあります。女の子達曰く「タイ語を話すお客さんは結構多いよ。でも、こっちが言ってることを理解できるお客さんは少ない（彼女達がストレス無くタイ語で会話できる外国人客はかなり稀だそうです）」だそうです。外国学は話すよりも聞き取る方が圧倒的に難しいですね。。。
蛇足ついでにもう一つ。
知り合いのパタヤの子（英語×）が面白いこといってました。
彼女は歩いてる外国人に「パイナイ？（何処行くの？）」ではなく「パイナイマー？（何処に行ってきたの？）」と声を掛けるそうです。彼女曰く、即座に答えを「パイ○○マー」と返してくる外国人は殆ど全員タイ語日常会話OKとのこと。なんとなく納得してしまいました＾＾
タイ語が自在に使えたらもっと楽しくなるとは思います。が、女の子同士やタイ人同士の会話が全て解ってしまうのもどうかな？と思ったりします。
耳に入る事全て解ってしまったら日本にいるのと変わらない、ストレスも感じそうですし・・・・。
タイ語能力の低い言い訳かも？ですが、女の子と二人で会話する時会話帳なども使い、やっと通じた時の嬉しさやそれにより解り合えた達成感・親密感がなんともいえず、私は好きです。
耳に入る事全て解ってしまったら日本にいるのと変わらない、ストレスも感じそうですし・・・・。
タイ語能力の低い言い訳かも？ですが、女の子と二人で会話する時会話帳なども使い、やっと通じた時の嬉しさやそれにより解り合えた達成感・親密感がなんともいえず、私は好きです。
ぺーさんへ。
なぜ？？タイ語を勉強していいるのか？？なぜ少しでも女の子との壁をとっぱらうことを望んでいるか？？その初心をしっかり持ち続けていきたいですね。
私もタイ語が話せるから女の子に好かれるのではなくて、女の子との距離をちじめるためにタイ語を勉強し話している。大事なのはタイ語を話すことよりその気持ち＾＾と忘れないようにしたいです。
なぜ？？タイ語を勉強していいるのか？？なぜ少しでも女の子との壁をとっぱらうことを望んでいるか？？その初心をしっかり持ち続けていきたいですね。
私もタイ語が話せるから女の子に好かれるのではなくて、女の子との距離をちじめるためにタイ語を勉強し話している。大事なのはタイ語を話すことよりその気持ち＾＾と忘れないようにしたいです。
・・・さんへ。
なるほど。聞きたくない話しも聞こえてきてしまう。
またお互い壁があってもそれを時間をかけて少しづつ崩していく時間も至極の時かもしれませんね。。。＾＾
なるほど。聞きたくない話しも聞こえてきてしまう。
またお互い壁があってもそれを時間をかけて少しづつ崩していく時間も至極の時かもしれませんね。。。＾＾
